100 Hot Books (Амазон, Великобритания)
Смирнова Ирина Алексеевна
Как профессионал Ирина Алексеевна была, на мой взгляд, одним их самых знающих в России специалистов в области МСФО и американского ГААП. Дело в том, что этой проблематикой она непрерывно занималась с конца 1980-х годов. Она перевела на русский исключительно сложный US GAAP, перевела и выступила научным редактором книг по финансовому и управленческому учету (упомяну о двух знаковых работах: Апчерч А. Управленческий учет: принципы и практика: Пер. с англ. / Под ред. Я. В. Соколова, И. А. Смирновой. М.: Финансы и статистика, 2002; Хендриксен Е. С., Ван Бреда М. Ф. Теория бухгалтерского учета: Пер. с англ. М.: Финансы и статистика, 1997), выступила руководителем авторского коллектива довольно известной книги по МСФО: Международные стандарты финансовой отчетности: учеб. пособие / Под ред. И. А. Смирновой. М.: Финансы и статистика, 2005. Не случайно, если возникали вопросы по МСФО, все обращались за консультацией к ней. Ирина Алексеевна была довольно принципиальным участником научных дискуссий, а потому без какой-либо робости, смущения или политеса вступала в дискуссию с кем угодно, не обращая внимания на чины и звания. Для нее главным было нахождение истины, а не слепое следование мнению пусть и очень авторитетного собеседника.
Ирина Алексеевна в течение многих лет руководила бухгалтерским направлением на спецфаке экономического факультета СПбГУ, хорошо умела строить отношения, как с администрацией, так и со студентами, а потому ее очень любили и ценили и те, и другие. По-моему, у нее не было явных недоброжелателей (а тем более врагов). То, что она ушла из жизни, большая человеческая и профессиональная потеря для факультета и для тех, кто с ней работал.
В.В.Ковалев
Координация материалов. Экономическая школа