R
R&D — см. research and development
random walk — случайное
блуждание
rate of exchange — валютный
курс
rate of interest — процентная
ставка
rate of return — норма
отдачи
rate-of-return regulation — регулирование
нормы
отдачи
rates
— ставки
rational
behaviour
— рациональное поведение
rational-expectations hypothesis — гипотеза
рациональных
ожиданий
rationalization
— рационализация
rationing
— рационирование
real
balance
— реальные кассовые остатки
real
balance
effect
or
Pigou
effect — эффект реальных кассовых остатков (эффект Пигу)
real
exchange
rate
— реальный валютный курс
real
income
— реальный доход
real
interest
rate
— реальная ставка процента
real
price
— реальная цена
real
values
— реальные величины
real
wage
or
real
income — реальная заработная плата, или реальный
доход
recession — спад
recognized investment exchange (RIE) — признанная
инвестиционная
биржа
recognized
professional
body — признанная профессиональная организация
recommended
retail
price — рекомендуемая розничная цена
recovery
— оживление, подъём
recycling
— переработка отходов
redeemable
financial
security
— погашаемая ценная бумага
redemption
yield
— доходность при погашении, см. yield
redeployment of labour — перемещение
труда
rediscounting — переучёт
redistribution-of-income
principle
of
taxation — принцип перераспределения дохода в налогообложении
redundancy
— сокращение
reflation
— рефляция
refusal
to
supply — отказ в поставке
regional
policy
— региональная политика
regional
selective
assistance — избирательная региональная поддержка
regional
unemployment
— региональная безработица
registered
company
— зарегистрированная компания
registered
unemployment
— зарегистрированная безработица
registrar
of
companies — регистратор компаний
registrar
of
friendly
societies — регистратор обществ взаимного страхования
regression
analysis — регрессионный анализ
regressive
taxation — регрессивное налогообложение
regulation
— регулирование
relative-concentration
measure
— показатель относительной концентрации
relative-income
hypothesis
— гипотеза относительного дохода
relative
price
— относительная цена
relativities
— относительная заработная плата
replacement
investment
— инвестиции на замещение
"representative" firm
— "представительная" фирма
resale
price
maintenance (RPM) — поддержание розничных цен
Resale
prices
acts, 1964,1976 — Законы о розничных ценах, 1964,1976
research
and
development (R&D) — исследования и разработки
reserve
asset
ratio
or
liquidity
ratio — норма резервных активов, или норма ликвидности
reserves
— резервы
residual (term) — см. regression analysis
residual unemployment — остаточная
безработица
resource allocation — размещение
ресурсов
resources — ресурсы
restraint of trade — ограничение
торговли
restrictive labour practice — ограничительная
трудовая
практика
Restrictive
practices
court (RPC) — Суд по ограничительной деловой практике
restrictive trade agreement — соглашение
по
ограничению
торговли
restrictive trade practice — ограничительная
торговая
практика
Restrictive trade practices acts, 1956, 1968, 1976 — Законы
об
ограничительной
торговой
практике, 1956,1968, 1976
retailer — розничный
торговец
retail outlet — розничная
торговая
точка
retail price index — индекс
розничных
цен
retained profits or undistributed profits — нераспределённая
прибыль
return on capital employed — отдача
на
вложенный
капитал
returns to scale — отдача
от
масштаба
returns to the variable factor input — отдача
переменного
фактора
производства
revaluation — ревальвация
revealed preference theory — теория
выявленных
предпочтений
revenue — выручка
reverse
takeover — обратное поглощение
revised
sequence — пересмотренная последовательность
Ricardo, David — Рикардо, Давид
ridge lines — см. indifference map
RIE — cm. recognized investment exchange
rights issue — эмиссия прав
risk
and
uncertainty
— риск и неопределенность
risk
capital
— рисковый капитал
risk
premium
— премия за риск
Robinson, Joan
— Робинсон, Джоан
royalty
— роялти
RPB — см. recognized professional body
RPI — см. retail price index
rule of origin, local content rule — правило
происхождения
rule
of
reason — правило здравого смысла